Traduit avec Google Translate. Texte original afficher .
Eau-forte, de l'ancienne marina de la Rive Gauche, à Anvers. Vue de la ville de l'autre côté du ruisseau.
Malfliet est surtout connu comme graveur de coins pittoresques du Pays de Waas, d'Anvers et d'autres villages et villes flamandes. Son œuvre est conservée dans les imprimeries d'Anvers, Bruxelles, Termonde et Saint-Nicolas. En 1979, Willem Persoon a publié un livre sur son ami personnel sous le titre Romain Malfliet en het land van Waas, avec 199 images des gravures de Malfliet. Le deuxième livre, Anvers Romain Malfliet, suivit en 1980. De 1934 à 1975, Romain Malfliet est professeur de dessin aux académies d'Hemiksem, de Tamise et à partir de 1951 à l'Académie communale des Beaux-Arts de Saint-Nicolas. Il était également membre du cercle Pictura et du Koninklijke Wase Kunstkring. Il est décédé en 2006 à l'âge de 96 ans.