Vertaald met Google Translate. Originele tekst tonen .
Wij zijn de steunvereniging van het voormalige concentratiekamp Langenstein – Zwieberge. Het kamp was een subkamp van het concentratiekamp Buchenwald. 7.000 gevangenen uit 34 landen moesten daar dwangarbeid verrichten. Het kamp werd in april 1944 gesticht en op 9 april 1945 door Amerikaanse soldaten bevrijd. In het laatste oorlogsjaar werd de productie die belangrijk was voor de oorlogsinspanning ondergronds verplaatst. Binnen een jaar moesten de gevangenen onder onmenselijke omstandigheden een 13 kilometer lange tunnel graven naar de Thekenberge bij Halberstadt. 2000 gevangenen kwamen om het leven als gevolg van het nazi-principe van “uitroeiing door werk”. Je zou moeten werken voor de vliegtuigproductie.
De steunvereniging ondersteunt het monument op verschillende manieren, waaronder het inzamelen van donaties om naamplaten op de massagraven te plaatsen voor de vermoorde gevangenen, zodat ze hun identiteit terug kunnen krijgen.
Voor dit doel heeft de Duitse Matt Lamb Society eV ons een schilderij van de kunstenaar gegeven, zodat we het konden verkopen. Door de foto te overhandigen deed de dochter van de kunstenaar, mevrouw Sheila Lamb, afstand van alle claims uit de verkoop van het werk SBI -679 - 2007.
In april vieren we de 80ste verjaardag van de bevrijding van het kamp. Het zou geweldig zijn als we het schilderij tegen die tijd kunnen verkopen om verdere naamplaten te financieren.